1
00:00:12,875 --> 00:00:17,458
كان هناك 950 سنة
تاريخ الساموراي,

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,583
ومع ذلك فقد استغرق الأمر معركة واحدة فقط

3
00:00:22,666 --> 00:00:25,500
لسلالة كاملة من المحاربين...

4
00:00:26,666 --> 00:00:28,375
... لتختفي.

5
00:00:41,041 --> 00:00:42,916
إلى الأمام! تعال!

6
00:00:45,500 --> 00:00:46,708
إلى الأمام!

7
00:02:00,416 --> 00:02:01,875
انتهى!

8
00:02:01,958 --> 00:02:03,458
النصر لنا!

9
00:02:05,458 --> 00:02:07,958
رفع إشارة الدخان!

10
00:02:10,833 --> 00:02:13,666
نعم!

11
00:02:21,583 --> 00:02:22,625
ما هذا؟

12
00:02:22,708 --> 00:02:23,791
ماذا يحدث هنا؟!

13
00:02:25,083 --> 00:02:27,041
تنحى! توقف!

14
00:02:27,125 --> 00:02:29,333
انتهى! قف!

15
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
قف!

16
00:02:53,333 --> 00:02:54,291
تنحى!

17
00:02:57,250 --> 00:03:00,458
تنحى!

18
00:04:38,833 --> 00:04:39,875
شينو.

19
00:04:40,875 --> 00:04:43,666
-سأساعدك.
-آسفة، لم أقصد إيقاظك.

20
00:04:46,958 --> 00:04:49,041
تويا، هل يمكنك أن تحضر لي منشفة يد؟

21
00:04:49,125 --> 00:04:50,541
"كاي."

22
00:04:54,166 --> 00:04:55,291
افتح.

23
00:05:00,250 --> 00:05:01,375
الأب…

24
00:05:01,875 --> 00:05:02,875
جلالة الملك؟

25
00:05:04,250 --> 00:05:05,708
إنه مؤلم.

26
00:05:08,083 --> 00:05:10,916
رين. ستكون بخير.

27
00:05:11,000 --> 00:05:12,416
سوف تشعر بالتحسن قريبا.

28
00:05:14,875 --> 00:05:19,166
أنا آسف.
وكنت أول من كان مريضا.

29
00:05:19,250 --> 00:05:20,916
كل شيء هو خطأي.

30
00:05:21,500 --> 00:05:22,875
هذا ليس خطأك.

31
00:05:26,750 --> 00:05:27,708
شكرًا لك.

32
00:05:38,125 --> 00:05:41,875
فوتشو، كاناغاوا

33
00:06:28,833 --> 00:06:30,666
تنحى! توقف!

34
00:06:31,250 --> 00:06:35,458
انتهى! تنحى!

35
00:06:55,416 --> 00:06:57,625
بعد عقد من حرب بوشين..

36
00:06:58,750 --> 00:07:01,000
…الحكومة الجديدة
سياسات التحديث

37
00:07:01,083 --> 00:07:03,708
أعاد تصنيف الساموراي إلى "شيزوكو"،

38
00:07:03,791 --> 00:07:07,375
تجريدهم
بامتيازاتهم ووظائفهم.

39
00:07:08,083 --> 00:07:14,000
وفي الوقت نفسه، دمرت حياة الناس
بسبب تفشي وباء الكوليرا على نطاق واسع.

40
00:07:26,291 --> 00:07:29,750
ماما! ماما!

41
00:07:33,041 --> 00:07:35,958
ساجا سان.

42
00:07:36,041 --> 00:07:37,375
لا أعرف ماذا أقول.

43
00:07:37,458 --> 00:07:40,083
لا يمكنك الاحتفاظ بها
يجلب لي أشياء لا قيمة لها.

44
00:07:40,583 --> 00:07:43,375
أنا آسف، ولكن… من فضلك…

45
00:07:43,458 --> 00:07:45,083
لا تجعل هذا أصعب
مما يجب أن يكون.

46
00:07:45,666 --> 00:07:48,166
لقد تم نفي السيوف
لمدة عامين الآن.

47
00:07:48,750 --> 00:07:52,208
أنت تعرف كما أعرف
تلك الأيام خلفنا.

48
00:07:55,375 --> 00:07:58,333
ساجا-سان... من فضلك، لا تفعل هذا بي.

49
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
سآخذ أي شيء يمكنك تقديمه.

50
00:08:00,875 --> 00:08:04,333
بمجرد مرور الكوليرا
سأرد لطفك.

51
00:08:04,416 --> 00:08:05,541
من فضلك،

52
00:08:07,083 --> 00:08:08,250
أنا أتوسل إليك.

53
00:08:13,541 --> 00:08:15,916
شينو وابنتك...

54
00:08:16,916 --> 00:08:18,166
هل يفعلون ذلك بشكل سيء؟

55
00:08:26,958 --> 00:08:28,166
يا.

56
00:08:28,750 --> 00:08:30,875
اذهب وأحضر له بعض السكر والملح.

57
00:08:30,958 --> 00:08:31,791
حسنًا.

58
00:08:35,958 --> 00:08:37,791
أنا لست بحاجة إلى سيفك.

59
00:08:38,541 --> 00:08:39,833
احتفظ بها.

60
00:08:41,666 --> 00:08:43,833
شكراً جزيلاً.

61
00:08:46,041 --> 00:08:47,666
ما هو الوقت الذي نعيش فيه.

62
00:08:50,166 --> 00:08:52,333
كيف وصل الأمر إلى هذا؟

63
00:08:57,916 --> 00:08:59,291
متى تم طرح هذا؟

64
00:08:59,375 --> 00:09:02,000
لا أعرف.
لم يكن هناك بالأمس، أليس كذلك؟

65
00:09:03,500 --> 00:09:05,208
يقال أنه في كيوتو.

66
00:09:05,291 --> 00:09:07,458
"فرصة
للفوز بـ 100.000 ين."

67
00:09:07,541 --> 00:09:09,916
-مائة ألف؟
-لا يمكن أن يكون صحيحا.

68
00:09:10,458 --> 00:09:12,125
أي نوع من الهراء هذا؟

69
00:09:12,208 --> 00:09:14,750
وأشك في أن هذا حقيقي.
هؤلاء الناس يجب أن يعتقدوا أننا جميعا حمقى.

70
00:09:14,833 --> 00:09:17,166
لكن لو كان حقيقيا

71
00:09:18,000 --> 00:09:19,916
يمكنك إطعام
عائلة كاملة لمدة قرن!

72
00:09:20,000 --> 00:09:23,458
يبدو ذلك
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها، أليس كذلك؟

73
00:09:23,541 --> 00:09:26,500
هنا. سآخذ واحدة.

74
00:09:26,583 --> 00:09:29,208
مطلوب مشاركين
التجمع في معبد تينريوجي في كيوتو

75
00:09:29,291 --> 00:09:33,208
"أولئك الذين يتفوقون في فنون الدفاع عن النفس ...
معبد تينريوجي..."

76
00:09:33,291 --> 00:09:34,500
"الجائزة...

77
00:09:35,583 --> 00:09:37,250
100.000 ين."

78
00:09:38,875 --> 00:09:42,208
-مهما كان هذا، فهو غير عادي.
-هل يمكننا المنافسة؟

79
00:09:42,291 --> 00:09:43,916
لا أعرف.

80
00:09:44,000 --> 00:09:45,916
يا! ماذا تفعل؟

81
00:09:46,000 --> 00:09:48,833
-ما هي المشكلة؟
-امسكها هناك!

82
00:09:48,916 --> 00:09:51,791
-هل يمكنك أن تخبرنا ما هذا؟
-أعطوني الكتيبات، جميعكم!

83
00:09:51,875 --> 00:09:53,916
-نريد فقط أن نعرف.
-هذا ليس له علاقة بك.

84
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
-تسليمها! تراجع!
-أنت مذنب بنفس القدر!

85
00:10:03,375 --> 00:10:04,375
رين!

86
00:10:05,250 --> 00:10:07,083
رين!

87
00:10:08,250 --> 00:10:09,083
رين!

88
00:10:09,750 --> 00:10:10,833
رين!

89
00:10:10,916 --> 00:10:12,500
-رين!
-رين! رين!

90
00:10:12,583 --> 00:10:13,416
رين!

91
00:10:14,000 --> 00:10:15,750
رين! رين!

92
00:10:15,833 --> 00:10:19,166
-رين! رين؟ رين؟
-رين!

93
00:10:22,750 --> 00:10:24,166
الأب…

94
00:10:28,000 --> 00:10:34,875
أنا... لم أستطع...
لم أستطع إنقاذ أمي وتويا.

95
00:10:37,208 --> 00:10:38,833
أنا آسف حقا.

96
00:10:42,791 --> 00:10:44,083
رين!

97
00:10:45,000 --> 00:10:46,041
رين!

98
00:10:46,916 --> 00:10:47,750
رين…

99
00:10:50,250 --> 00:10:51,166
رين…

100
00:11:09,750 --> 00:11:11,291
اغفر لي.

101
00:12:35,375 --> 00:12:41,750
التجمع في معبد تينريوجي في كيوتو
في منتصف ليل الخامس من مايو

102
00:13:22,291 --> 00:13:23,458
شوجيرو-سان؟

103
00:13:26,250 --> 00:13:27,375
شينو.

104
00:13:28,916 --> 00:13:32,541
أنا آسف حقا،
ولكنني سأغيب لبعض الوقت.

105
00:13:33,125 --> 00:13:35,375
لقد وجدت وظيفة
التي يمكن أن تجلب بعض المال.

106
00:13:41,750 --> 00:13:44,833
إذا حصلت على المال، سنكون آمنين،

107
00:13:45,833 --> 00:13:47,708
وكذلك كل من في القرية.

108
00:13:52,666 --> 00:13:56,000
هل ستسحب سيفك مرة أخرى؟

109
00:13:58,416 --> 00:13:59,708
لا، لا تقلق.

110
00:14:01,125 --> 00:14:02,541
لن يصل الأمر إلى ذلك.

111
00:14:15,625 --> 00:14:17,125
يرجى البقاء آمنا.

112
00:14:28,208 --> 00:14:29,708
سأعود إليك.

113
00:14:32,833 --> 00:14:33,833
حسنًا.

114
00:15:17,583 --> 00:15:22,000
كيوتو

115
00:15:42,333 --> 00:15:45,666
أوه، بالمناسبة،
لقد رأيت الأوراق، أليس كذلك؟

116
00:15:45,750 --> 00:15:48,833
فعلتُ. يقولون أنه جزء
من مطاردة الحكومة بالسيف.

117
00:15:48,916 --> 00:15:51,083
أمي، من فضلك، هل يمكننا أن نذهب؟
نريد أن نرى.

118
00:15:51,166 --> 00:15:53,958
انها ليست آمنة. أنت لن تذهب
في أي مكان بالقرب من معبد Tenryuji.

119
00:15:54,041 --> 00:15:56,666
-لماذا؟ لكنني حقا أريد أن أذهب!
-هذا نهائي.

120
00:16:05,958 --> 00:16:07,958
مرحباً.

121
00:16:08,041 --> 00:16:08,958
مرحباً.

122
00:16:13,916 --> 00:16:16,666
- الملحمة؟ لا يمكن أن يكون.
- أهلا يحيى .

123
00:16:17,208 --> 00:16:18,333
لقد مضى وقت طويل.

124
00:16:18,833 --> 00:16:20,291
لقد مرت فترة من الوقت بالفعل.

125
00:16:22,666 --> 00:16:26,083
أوه، انتظر. ساغا، هل أنت متورط أيضا؟

126
00:16:26,166 --> 00:16:27,708
إذن هل رأيت آخرين مثلي؟

127
00:16:27,791 --> 00:16:30,750
نعم. لقد رأيت زوجين.

128
00:16:31,291 --> 00:16:34,375
لقد لاحظت بعض الضيوف يحملون السيوف.

129
00:16:35,666 --> 00:16:36,666
مم.

130
00:16:37,875 --> 00:16:39,625
وهل تعرف شيئا عنها؟

131
00:16:40,625 --> 00:16:43,250
حسنًا، تقول الشائعات أن بعض الناجين

132
00:16:43,333 --> 00:16:47,500
من قوات الشوغونية القديمة
يبحثون عن حلفاء للانتقام.

133
00:16:47,583 --> 00:16:49,333
لكنها ليست أكثر من شائعات.

134
00:16:49,416 --> 00:16:51,250
ليس هناك قول ما هو صحيح.

135
00:16:52,791 --> 00:16:53,958
هل هذا صحيح؟

136
00:17:23,625 --> 00:17:25,875
ساجا سما، هل يمكنني الدخول؟

137
00:17:27,541 --> 00:17:28,458
نعم.

138
00:17:35,833 --> 00:17:37,916
أنت تستعد للذهاب، كما أرى.

139
00:17:38,458 --> 00:17:39,375
نعم.

140
00:17:41,125 --> 00:17:42,041
احرص.

141
00:17:42,708 --> 00:17:44,916
كيوتو تبدو مختلفة الليلة.

142
00:17:46,083 --> 00:17:48,458
إنه يبدو مثل الأيام الخوالي.

143
00:17:50,125 --> 00:17:53,416
نفس رائحة الحديد
من الدم يتدلى بثقل في الهواء.

144
00:17:55,375 --> 00:17:57,166
اعتني بنفسك يا ساجا.

145
00:18:10,791 --> 00:18:15,125
معبد تينريوجي

146
00:18:34,708 --> 00:18:36,583
هل أنت هنا للمشاركة؟

147
00:18:38,875 --> 00:18:39,875
أبواب.

148
00:18:45,166 --> 00:18:47,958
-قف!
-لقد فتحوا البوابة!

149
00:18:51,083 --> 00:18:53,000
يدخل.

150
00:19:40,083 --> 00:19:41,791
مهلا، مهلا، مهلا!

151
00:19:43,875 --> 00:19:45,041
اسكت!

152
00:19:46,208 --> 00:19:47,250
أنت اصمت!

153
00:20:21,083 --> 00:20:26,125
اه.
آه، انظر إلى كل هذا. هذه الفوضى.

154
00:20:33,125 --> 00:20:35,500
الجميع أعمى بالثروة، أليس كذلك؟

155
00:20:35,583 --> 00:20:38,875
لن يفاجئني
إذا قام شخص ما بسحب سيف قبل أن يبدأ.

156
00:20:41,166 --> 00:20:43,375
أوه، اه، أنا آسف. اه...

157
00:20:43,458 --> 00:20:45,708
أحتاج الصوت
بصوتي للحفاظ على الهدوء.

158
00:20:48,125 --> 00:20:52,666
أوه، بالمناسبة... تاتشيكاوا كومون،
ساموراي سابق من كاجا.

159
00:20:52,750 --> 00:20:56,500
انتظر، أنت من كاجا؟
إذن الصحف وصلت إلى هذا الحد؟

160
00:20:56,583 --> 00:21:01,916
نعم في الحقيقة اه
لقد كنت أتحدث مع الناس طوال اليوم.

161
00:21:02,000 --> 00:21:06,083
من هوكايدو إلى ريوكيو.
هناك شخص من كل منطقة.

162
00:21:06,166 --> 00:21:07,250
وأنت تعرف ماذا؟

163
00:21:07,333 --> 00:21:09,875
أود أن أقول إذا كان المضيفون على استعداد
للذهاب إلى هذا الحد،

164
00:21:10,875 --> 00:21:12,583
فهذا يعني أنه ممكن

165
00:21:12,666 --> 00:21:15,250
أن 100000 ليست كذبة على كل حال.

166
00:21:41,041 --> 00:21:42,000
هاه؟

167
00:22:04,500 --> 00:22:05,791
من هو الذي؟

168
00:22:09,625 --> 00:22:11,666
لقد حان الوقت أخيرا.

169
00:22:11,750 --> 00:22:14,625
دعونا نبدأ.
سأستمر في الافتتاح.

170
00:22:16,458 --> 00:22:18,916
أولاً، أود
لأشكر كل واحد منكم

171
00:22:19,000 --> 00:22:20,416
لوجودي هنا الليلة.

172
00:22:21,041 --> 00:22:22,958
سأقدم نفسي.

173
00:22:23,041 --> 00:22:24,625
إنجو هو اسمي.

174
00:22:24,708 --> 00:22:26,916
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

175
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
الليلة، سوف تدخل في لعبة

176
00:22:31,333 --> 00:22:34,375
من شأنها أن تختبر روحك حقًا
ومهارتك

177
00:22:34,458 --> 00:22:35,958
وحدودك المادية.

178
00:22:36,041 --> 00:22:37,625
المضي قدما في ذلك. تعال.

179
00:22:37,708 --> 00:22:40,291
-نحن لم نأتي للعب.
-نحن لسنا هنا طوال اليوم.

180
00:22:40,375 --> 00:22:42,375
نعم نعم. أنا لا ألومك.

181
00:22:42,458 --> 00:22:44,833
أنت فقط تلعب لعبة
ويرحل مع ثروة؟

182
00:22:44,916 --> 00:22:47,708
ثروة
أنك لست متأكدا من وجوده؟

183
00:22:47,791 --> 00:22:49,583
أتصور أنك قلقة للغاية.

184
00:23:05,500 --> 00:23:06,666
ما رأيك في هذا؟

185
00:23:18,791 --> 00:23:22,791
هناك ما يكفي من الذهب في هذا القدر
لمدة عشر سنوات من الرفاهية والسهولة.

186
00:23:22,875 --> 00:23:25,708
ومع ذلك، مقارنة بما يمكن أن تكسبه
إذا اخترت البقاء،

187
00:23:27,500 --> 00:23:28,666
هذا لا شيء.

188
00:23:38,000 --> 00:23:40,833
لذا فإن السؤال هو كيف تكسبها.

189
00:23:40,916 --> 00:23:41,916
اه…

190
00:23:42,708 --> 00:23:43,750
حسنا...

191
00:23:44,791 --> 00:23:46,625
الأمر هو

192
00:23:47,583 --> 00:23:49,958
لا يمكنك التراجع
بمجرد إخبارك بالقواعد،

193
00:23:50,041 --> 00:23:51,375
مهما حدث.

194
00:23:55,958 --> 00:23:58,958
سأبدأ الآن
العد التنازلي من الثلاثين.

195
00:23:59,041 --> 00:24:02,125
إذا لم تكن لديك الرغبة في الانضمام إلينا الليلة،

196
00:24:02,208 --> 00:24:04,625
لا تتردد في الخروج الآن.

197
00:24:06,458 --> 00:24:08,750
-ثلاثون. تسعة وعشرون.
-أوه، الآن هو العد.

198
00:24:10,125 --> 00:24:11,750
-ثمانية وعشرون.
-أخبرنا القواعد!

199
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
سبعة وعشرون.

200
00:24:12,958 --> 00:24:14,583
-أنا لا أتراجع!
- ستة وعشرون.

201
00:24:15,166 --> 00:24:16,875
-خمسة وعشرون.
-أخبرنا القواعد!

202
00:24:16,958 --> 00:24:18,250
هذا يكفي!

203
00:24:18,333 --> 00:24:19,500
هاه؟

204
00:24:32,375 --> 00:24:33,291
ابق حيث أنت.

205
00:24:34,958 --> 00:24:37,583
أنا أندو، الفرقة الرابعة، شرطة كيوتو.

206
00:24:38,166 --> 00:24:40,083
مرحبًا، هذا آن جين، الريح السريعة!

207
00:24:40,166 --> 00:24:42,583
إنه على حق.
إنها آن جين، الريح السريعة!

208
00:24:43,291 --> 00:24:44,125
رائع.

209
00:24:44,208 --> 00:24:46,000
كيوتو بي دي، هاه؟

210
00:24:46,500 --> 00:24:48,458
على أية حال، طالما أنك هنا،

211
00:24:48,541 --> 00:24:50,875
فأنت تعتبر مشاركًا أيضًا.

212
00:24:50,958 --> 00:24:53,000
أنت لا تعرف مع من تتعامل.

213
00:24:53,083 --> 00:24:55,458
بالطبع أفعل. آن جين، الريح السريعة.

214
00:24:55,541 --> 00:24:56,541
جيد جدا بالسيف

215
00:24:56,625 --> 00:24:59,208
حتى أن الشينسينغومي
لن يكون هناك فرصة.

216
00:24:59,291 --> 00:25:00,541
أو على الأقل هذا ما

217
00:25:00,625 --> 00:25:03,333
تحب أن تقول للجميع، أليس كذلك؟

218
00:25:03,416 --> 00:25:05,083
لأن هذه هي الحقيقة.

219
00:25:05,666 --> 00:25:07,833
أنتم جميعا قيد الاعتقال
لكسر حظر السيف.

220
00:25:09,250 --> 00:25:12,166
ليست هناك حاجة لأن تكون رياضة مفسدة.
نحن فقط نحظى ببعض المرح.

221
00:25:12,250 --> 00:25:14,166
من هو العقل المدبر؟ أين هو؟

222
00:25:15,250 --> 00:25:16,208
لا فكرة.

223
00:25:17,125 --> 00:25:20,333
أرني يديك، وإلا سأقطعهما.

224
00:25:22,041 --> 00:25:23,166
هل هذا صحيح؟

225
00:25:23,708 --> 00:25:26,208
أعتقد أن هذا يعني
أنك لن تشارك؟

226
00:25:26,708 --> 00:25:27,791
أوه…

227
00:25:29,083 --> 00:25:30,208
من المؤسف، أليس كذلك؟

228
00:25:30,291 --> 00:25:32,791
حسنًا. أنت مجنون.

229
00:25:55,583 --> 00:25:58,750
عفوا
للانقطاع القصير يا رفاق.

230
00:26:01,375 --> 00:26:05,166
على أية حال... دع العد التنازلي يبدأ من جديد.

231
00:26:10,458 --> 00:26:11,416
أربعة وعشرون.

232
00:26:12,125 --> 00:26:14,208
-انتظر. بحق الجحيم؟ انتظر.
-ثلاثة وعشرين.

233
00:26:14,708 --> 00:26:15,750
إثنان وعشرون.

234
00:26:15,833 --> 00:26:19,291
-ماذا أفعل؟
-واحد وعشرون. عشرين.

235
00:26:19,375 --> 00:26:21,583
-لقد قتل ذلك الرجل.
-تسعة عشر.

236
00:26:21,666 --> 00:26:23,500
-هل ستغادر؟
-ثمانية عشر…

237
00:26:23,583 --> 00:26:26,125
-أنا خارج من هنا!
-يا، انتظر، لا تستسلم!

238
00:26:26,208 --> 00:26:27,125
ستة عشر.

239
00:26:27,208 --> 00:26:29,000
-أنا لا أتراجع!
-خمسة عشر…

240
00:26:29,083 --> 00:26:30,041
أنا أفعل هذا!

241
00:26:30,125 --> 00:26:33,166
حتى لو استقالت الآن
لا أعتقد أنني سأكون أفضل حالًا.

242
00:26:34,208 --> 00:26:35,125
اثنا عشر.

243
00:26:36,291 --> 00:26:37,208
أحد عشر.

244
00:26:38,083 --> 00:26:38,958
عشرة.

245
00:26:39,750 --> 00:26:42,291
-لن ينتهي الأمر مثل هذا الرجل!
-تسعة. ثمانية.

246
00:26:43,291 --> 00:26:44,291
سبعة.

247
00:26:45,250 --> 00:26:48,500
ستة. خمسة.

248
00:26:48,583 --> 00:26:49,416
أربعة.

249
00:26:51,625 --> 00:26:53,000
ثلاثة، اثنان، واحد.

250
00:26:55,375 --> 00:26:56,625
هذا مذهل.

251
00:26:57,958 --> 00:27:01,625
الشجاعة التي تظهرينها
يثير إعجابي بشدة.

252
00:27:26,875 --> 00:27:30,250
خريطة طريق توكايدو
معبد تينريوجي

253
00:27:30,833 --> 00:27:34,583
حسنًا. هذه اللعبة التي توافق عليها
للمشاركة فيها يسمى…

254
00:27:35,291 --> 00:27:36,791
"كودوكو."

255
00:27:36,875 --> 00:27:40,000
بطبيعة الحال،
كل لعبة تأتي مع قواعدها.

256
00:27:41,375 --> 00:27:42,750
خذ واحدة من هذه.

257
00:27:42,833 --> 00:27:44,291
اكتب اسمك.

258
00:27:44,375 --> 00:27:47,083
وسأشرحهم الآن بالتفصيل.

259
00:27:47,666 --> 00:27:50,583
- ارتدي هذا حول رقبتك.
- أليس من المفترض أن نخلعه؟

260
00:27:51,750 --> 00:27:52,666
القاعدة الأولى.

261
00:27:52,750 --> 00:27:56,333
منذ هذه اللحظة،
ستكون طوكيو محطتك النهائية.

262
00:27:57,291 --> 00:27:58,208
القاعدة الثانية.

263
00:27:59,041 --> 00:28:01,583
البوابات الرئيسية لمعبد Tenryuji،

264
00:28:01,666 --> 00:28:03,416
مقاطعة إيسي سيكي,

265
00:28:03,500 --> 00:28:05,750
مقاطعة ميكاوا تشيريو،

266
00:28:05,833 --> 00:28:07,583
هاماماتسو في مقاطعة توتومي

267
00:28:08,083 --> 00:28:10,166
مقاطعة سوروجا شيمادا,

268
00:28:10,250 --> 00:28:12,166
مقاطعة ساغامي هاكوني

269
00:28:12,250 --> 00:28:14,125
(مقاطعة شيناجاوا في موساشي).

270
00:28:14,750 --> 00:28:17,791
عليك أن تمر
جميع هذه المواقع السبعة.

271
00:28:17,875 --> 00:28:19,958
107 كومون تاتشيكاوا - 108 ملحمة شوجيرو

272
00:28:20,041 --> 00:28:21,416
ضع هذا.

273
00:28:23,083 --> 00:28:24,291
القاعدة الثالثة.

274
00:28:24,791 --> 00:28:27,458
سوف تحتاج
كمية معينة من النقاط

275
00:28:27,541 --> 00:28:29,666
من أجل المرور عبر كل محافظة.

276
00:28:30,166 --> 00:28:32,958
- ارتدي هذا حول رقبتك.
-القاعدة الرابعة.

277
00:28:34,000 --> 00:28:37,083
تحت أي ظرف من الظروف
هل عليك أن تخبر أي شخص آخر عن هذا.

278
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
وقع هنا.

279
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
القاعدة الخامسة.

280
00:28:40,250 --> 00:28:43,083
مطلوب منك أن تكون في طوكيو في وقت لاحق

281
00:28:43,166 --> 00:28:45,458
من 5 يونيو، بعد شهر من اليوم.

282
00:28:46,250 --> 00:28:47,333
القاعدة السادسة.

283
00:28:47,833 --> 00:28:50,291
لا يمكنك التخلي عن اللعبة في أي وقت.

284
00:28:50,375 --> 00:28:53,333
ومع ذلك، ينبغي أن تكون علامتك الخشبية

285
00:28:53,416 --> 00:28:56,166
أن يتم إزالتها من جسدك،
وتمر عشر تهم،

286
00:28:56,875 --> 00:28:59,250
سيتم اعتباره بمثابة انسحاب.

287
00:28:59,833 --> 00:29:01,333
ارتدي هذا في جميع الأوقات.

288
00:29:02,750 --> 00:29:03,833
القاعدة السابعة.

289
00:29:04,541 --> 00:29:07,625
من يجرؤ على كسر القواعد...

290
00:29:13,541 --> 00:29:15,708
عشرة. تسعة.

291
00:29:15,791 --> 00:29:17,541
-لا! لا أريد أن أفعل ذلك!
-ثمانية.

292
00:29:18,375 --> 00:29:19,666
-سبعة.
-دعني أخرج!

293
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
ستة.

294
00:29:21,083 --> 00:29:21,958
خمسة.

295
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
أربعة.

296
00:29:24,375 --> 00:29:26,208
-افتح البوابة!
-ثلاثة.اثنان.

297
00:29:27,625 --> 00:29:28,541
واحد.

298
00:29:48,541 --> 00:29:49,625
القاعدة السابعة.

299
00:29:51,625 --> 00:29:53,708
أي شخص يجرؤ على كسر القواعد

300
00:29:54,916 --> 00:29:56,666
سوف ينال عقابهم.

301
00:30:02,541 --> 00:30:03,791
هذا جنون.

302
00:30:08,166 --> 00:30:10,375
أنت لم تقل أي شيء
عن التعرض للقتل!

303
00:30:10,458 --> 00:30:11,916
أنت كاذب!

304
00:30:12,500 --> 00:30:14,125
لا! أيها الكاذب الصغير!

305
00:30:14,208 --> 00:30:16,708
هذا ليس كذلك
ما وقعنا عليه! يا!

306
00:30:16,791 --> 00:30:19,833
-أريد الخروج من هنا!
-سوف نموت هنا!

307
00:30:24,250 --> 00:30:25,583
الآن كن هادئا!

308
00:30:29,708 --> 00:30:31,416
لقد أعطيتك خياراً، أليس كذلك؟

309
00:30:31,500 --> 00:30:33,250
ولقد اتخذت قرارك.

310
00:30:34,250 --> 00:30:35,750
لا عودة إلى الوراء.

311
00:30:36,708 --> 00:30:40,250
عندما سمعت عن الـ 100,000 ين،
لقد تم ضبط عقلك بالفعل.

312
00:30:42,083 --> 00:30:43,750
أنت جزء من هذه اللعبة الآن.

313
00:30:52,833 --> 00:30:53,833
دعونا نعود إليها.

314
00:30:53,916 --> 00:30:57,416
إجمالي 292 مشاركًا
يجتمعون هنا الليلة.

315
00:30:57,500 --> 00:31:00,500
كل واحد منكم لديه علامة خشبية
والتي تعتبر نقطة واحدة.

316
00:31:01,000 --> 00:31:03,083
مما يعني أنك تمتلك بالفعل نقطة واحدة.

317
00:31:05,125 --> 00:31:07,916
من أجل اجتياز Tenryuji
واتجه للمقالة التالية

318
00:31:08,000 --> 00:31:09,708
ستحتاج إلى نقطتين على الأقل.

319
00:31:10,583 --> 00:31:15,083
وسوف تحتاج إلى 30 نقطة
لدخول طوكيو، الوجهة النهائية.

320
00:31:15,166 --> 00:31:17,791
شيناجاوا، مقاطعة موساشي – 30 نقطة
نيهونباشي

321
00:31:18,875 --> 00:31:21,250
هل اكتشفت كيفية كسب النقاط حتى الآن؟

322
00:31:28,208 --> 00:31:30,375
يبدو أن البعض منكم لديه بالفعل.

323
00:31:31,875 --> 00:31:34,166
مستحيل. هو ... لا يمكن أن يكون جادا.

324
00:31:39,875 --> 00:31:41,750
لا شيء خارج الحدود.

325
00:31:42,375 --> 00:31:44,416
تمزيق العلامات من رقاب بعضهم البعض!

326
00:31:59,041 --> 00:32:02,250
أرى الكثير هنا
الذي تحمل فوضى العصر الماضي.

327
00:32:02,333 --> 00:32:04,333
الناجون الحقيقيون بين الساموراي.

328
00:32:05,000 --> 00:32:09,541
وهم الأجدر
للحصول على مثل هذه الجائزة السخية.

329
00:32:10,958 --> 00:32:17,166
الآن، أظهر لنا الشجاعة
الذي يحدد تراث الساموراي.

330
00:32:21,958 --> 00:32:23,958
اعذرني. هل يجب أن نتعاون؟

331
00:32:24,958 --> 00:32:27,375
جاء بعض الناس
على طول الطريق هنا مع أصدقائهم.

332
00:32:27,458 --> 00:32:29,333
إنه أفضل من الذهاب بمفردك، أليس كذلك؟

333
00:32:29,416 --> 00:32:32,458
إذا أردت، يمكنني مساعدتك
مع مهاراتي في القتال بالسيف.

334
00:32:33,333 --> 00:32:35,875
حسنًا. سأبدأ بالعد العشرة،

335
00:32:36,833 --> 00:32:38,250
وسوف تبدأ اللعبة.

336
00:32:47,166 --> 00:32:48,916
لماذا يوجد طفل هنا؟

337
00:32:49,458 --> 00:32:50,375
عشرة.

338
00:32:52,416 --> 00:32:53,291
تسعة.

339
00:32:55,416 --> 00:32:56,458
ثمانية.

340
00:32:58,125 --> 00:32:59,875
سبعة.

341
00:33:00,458 --> 00:33:01,833
ستة.

342
00:33:01,916 --> 00:33:03,208
خمسة.

343
00:33:04,208 --> 00:33:05,416
أربعة.

344
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
ثلاثة.

345
00:33:08,041 --> 00:33:09,000
اثنين.

346
00:33:10,250 --> 00:33:11,166
واحد.

347
00:33:17,333 --> 00:33:21,375
ثم سأنتظر في طوكيو.
أو بالأحرى…

348
00:33:27,125 --> 00:33:29,916
وفي إيدو فقدت المدينة منذ ذلك اليوم.

349
00:33:30,000 --> 00:33:32,291
نأمل أن تتقاطع مساراتنا مرة أخرى.

350
00:33:43,166 --> 00:33:44,791
وابدأ!

351
00:34:00,708 --> 00:34:02,208
هذه نقطة واحدة.

352
00:35:58,458 --> 00:36:00,166
انها لي!

353
00:36:20,500 --> 00:36:22,750
دعونا نفعل هذا!

354
00:36:49,041 --> 00:36:49,916
ساكورا.

355
00:36:52,083 --> 00:36:55,458
هل هذا يعيد أي... ذكريات؟

356
00:36:57,541 --> 00:36:58,541
لا.

357
00:37:10,333 --> 00:37:12,208
تهانينا
على تحقيق ذلك.

358
00:37:12,875 --> 00:37:14,291
العلامات الخشبية الخاصة بك، من فضلك.

359
00:37:19,000 --> 00:37:20,541
كيكومي أوكيو.

360
00:37:21,250 --> 00:37:22,833
أول من نجح في ذلك.

361
00:37:23,541 --> 00:37:25,750
أنت حقا حارس النبلاء.

362
00:37:26,583 --> 00:37:31,000
- ما هي الخطة الشريرة التي تحيكها الآن؟
-أخطط لأن أكون في طوكيو، في انتظار.

363
00:37:36,750 --> 00:37:38,125
اكتمل التأكيد.

364
00:37:38,708 --> 00:37:39,541
حسنا...

365
00:37:40,583 --> 00:37:42,041
رحلات آمنة.

366
00:37:58,208 --> 00:37:59,333
أب!

367
00:38:09,333 --> 00:38:12,541
أوه. اه، شكرا جزيلا لك.

368
00:38:12,625 --> 00:38:14,083
هل تريد البقاء على قيد الحياة؟

369
00:38:16,583 --> 00:38:17,875
أفعل، نعم.

370
00:38:18,583 --> 00:38:20,625
أريد أن أعيش لإنقاذ والدتي، يا سيدي.

371
00:38:22,500 --> 00:38:24,208
لا تترك جانبي
حتى نخرج من هنا.

372
00:38:24,291 --> 00:38:25,958
سأبقيك آمنا.

373
00:38:26,708 --> 00:38:27,541
حسنًا.

374
00:38:27,625 --> 00:38:29,333
لقد وجدته،
الذي مع الفتاة!

375
00:38:29,416 --> 00:38:31,291
-إنهم تحت المبنى!
-دعنا نذهب.

376
00:38:47,416 --> 00:38:48,541
حصلت على واحدة!

377
00:39:03,625 --> 00:39:04,625
يذهب!

378
00:39:25,750 --> 00:39:28,875
-فهمتها! أوه نعم!
-أعيدها!

379
00:39:28,958 --> 00:39:31,541
-أعيدها!
-عشرة.

380
00:39:32,166 --> 00:39:33,666
تسعة.

381
00:39:35,000 --> 00:39:35,833
ثمانية.

382
00:39:37,333 --> 00:39:38,166
سبعة.

383
00:39:38,958 --> 00:39:40,208
ستة.

384
00:39:40,291 --> 00:39:41,583
إعادته!

385
00:39:41,666 --> 00:39:42,708
خمسة.

386
00:39:43,791 --> 00:39:45,083
أربعة.

387
00:39:46,041 --> 00:39:47,208
ثلاثة.

388
00:39:47,291 --> 00:39:48,625
اثنين.

389
00:39:50,458 --> 00:39:51,500
واحد.

390
00:39:52,333 --> 00:39:53,750
120

391
00:40:09,250 --> 00:40:11,333
انتظر!

392
00:40:11,416 --> 00:40:14,000
من أخذ علامتي؟ تسليمها!

393
00:40:18,083 --> 00:40:19,208
انتظر!

394
00:40:19,291 --> 00:40:20,916
هيا، أعطها لي!

395
00:40:21,541 --> 00:40:22,500
سأقتلك أيها الساموراي!

396
00:41:07,166 --> 00:41:08,083
دعنا نذهب.

397
00:41:23,041 --> 00:41:26,291
إذن أنت لست كذلك
من أنا بعد سواء، أليس كذلك؟

398
00:42:07,541 --> 00:42:08,833
-همم.
-أوه.

399
00:42:10,000 --> 00:42:11,750
اه.

400
00:42:13,291 --> 00:42:14,750
أوه!

401
00:42:14,833 --> 00:42:16,083
إذا جاز لي…

402
00:42:18,875 --> 00:42:20,958
لقد نجح مشاركنا الأول في ذلك.

403
00:42:23,708 --> 00:42:27,166
رقم 19، كيكومي أوكيو.

404
00:42:27,250 --> 00:42:28,625
اه.

405
00:42:29,291 --> 00:42:33,083
إنه حقًا يرقى إلى مستوى الاسم،
"حارس النبلاء".

406
00:42:33,166 --> 00:42:36,416
الحارس السابق، أليس كذلك؟
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.

407
00:42:36,500 --> 00:42:39,708
حسنًا، على أية حال،
من الواضح أنه لا يزال ماهرًا في استخدام السيف.

408
00:42:39,791 --> 00:42:42,750
-هم.
-إنه يقدم العرض لنا تمامًا.

409
00:42:42,833 --> 00:42:45,583
حسنا، هذه هي البداية فقط.

410
00:42:46,333 --> 00:42:48,083
المتعة الحقيقية لم تأت بعد.

411
00:42:58,541 --> 00:42:59,583
من هنا!

412
00:43:11,291 --> 00:43:12,458
ما اسمك؟

413
00:43:14,333 --> 00:43:15,708
كاتسوكي فوتابا.

414
00:43:15,791 --> 00:43:17,041
وأنت يا سيدي؟

415
00:43:17,125 --> 00:43:18,541
ساغا شوجيرو.

416
00:43:21,708 --> 00:43:22,541
هاه؟

417
00:43:23,375 --> 00:43:25,375
علينا فقط أن نصل إلى البوابة الآن.

418
00:43:25,458 --> 00:43:27,791
انتظر، لكن علامتك--

419
00:44:21,291 --> 00:44:23,750
مهلا، تهدئة. يمكنك الاسترخاء، حسنا؟

420
00:44:23,833 --> 00:44:25,833
ليس لدي أي نية للقتال معك.

421
00:44:26,416 --> 00:44:28,041
سأحصل على علامته.

422
00:44:28,125 --> 00:44:30,666
فقط لا تذهب القطع
في وجهي فجأة.

423
00:44:41,916 --> 00:44:44,208
ها أنت ذا. أنت تأخذها.

424
00:44:47,541 --> 00:44:49,208
ما الذي تحاول سحبه هنا؟

425
00:44:50,333 --> 00:44:53,083
اسمع، لماذا لا تخرج كل شيء،

426
00:44:53,166 --> 00:44:55,250
"كوكوشو القاتل؟"

427
00:45:02,083 --> 00:45:04,208
تفقد السيطرة على عقلك، أليس كذلك؟

428
00:45:06,208 --> 00:45:08,916
أرق. تتصافح الأيدي، وتتسارع نبضات القلب...

429
00:45:09,000 --> 00:45:13,416
من المؤكد أن حرب بوشين حصلت على الكثير
من الناس يفقدون عقولهم تماما.

430
00:45:15,416 --> 00:45:16,291
لكن

431
00:45:16,375 --> 00:45:18,916
إذا كنت
وتلك الآنسة الصغيرة تنوي البقاء على قيد الحياة،

432
00:45:19,000 --> 00:45:20,583
ثم عليك أن تبدأ بالقتل.

433
00:45:24,166 --> 00:45:26,833
حسنًا، إنها مكالمتك، رغم ذلك.

434
00:45:28,083 --> 00:45:28,916
يتمسك!

435
00:45:32,583 --> 00:45:34,166
شكراً جزيلاً.

436
00:45:36,750 --> 00:45:39,250
أنا أشجعك.
لذا انتظر هناك، حسنًا؟

437
00:45:47,125 --> 00:45:47,958
254

438
00:45:52,500 --> 00:45:54,208
من الأفضل أن نخرج من هنا الآن.

439
00:45:55,458 --> 00:45:56,375
حسنًا.

440
00:46:32,666 --> 00:46:33,958
ها نحن!

441
00:46:37,166 --> 00:46:38,916
تمضي قدما. عجل!

442
00:46:40,541 --> 00:46:41,666
يذهب!

443
00:48:27,125 --> 00:48:30,833
تهانينا على تحقيق ذلك.
العلامات الخشبية الخاصة بك، من فضلك.

444
00:48:43,166 --> 00:48:46,458
اه، شكرا جزيلا لك، سيدي.

445
00:48:46,958 --> 00:48:48,666
نحن ذاهبون إلى نزل أحد الأصدقاء.

446
00:48:48,750 --> 00:48:50,166
البقاء في حالة تأهب.

447
00:48:51,208 --> 00:48:52,750
اكتمل التأكيد.

448
00:48:56,833 --> 00:48:58,291
رحلات آمنة.

449
00:49:37,583 --> 00:49:41,541
-آه، بدأ المطر يهطل.
-أوه!

450
00:49:42,125 --> 00:49:44,041
تماما السقوط الذي نصل إليه.

451
00:49:45,833 --> 00:49:47,833
رقم 108، ساغا شوجيرو،

452
00:49:47,916 --> 00:49:51,083
و رقم 120
كاتسوكي فوتابا، نجح للتو.

453
00:49:51,166 --> 00:49:54,041
-أوه.
-ساغا شوجيرو.

454
00:49:54,125 --> 00:49:56,666
كوكوشو القاتل، أليس كذلك؟

455
00:49:56,750 --> 00:49:59,375
مع طفل في السحب، هاه؟

456
00:49:59,458 --> 00:50:02,708
رائع. لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام!

457
00:50:04,000 --> 00:50:06,166
السادة المحترمون. لحظة أخرى من وقتك.

458
00:50:06,250 --> 00:50:09,041
-ما هذا؟ لقد كان الأمر جيدًا.
-مم.

459
00:50:09,541 --> 00:50:12,291
لقد تلقيت للتو رسالة
من العقل المدبر.

460
00:50:17,458 --> 00:50:19,291
اسمح لي أن أقرأها لك

461
00:50:23,083 --> 00:50:25,666
"إلى كل من وافق على هذه اللعبة،
كودوكو هذا,

462
00:50:25,750 --> 00:50:28,541
أتقدم بجزيل الشكر".

463
00:50:31,083 --> 00:50:32,250
"الساموراي،

464
00:50:33,666 --> 00:50:36,750
إنهم قادرون
لا شيء أكثر من السيوف المتأرجحة."

465
00:50:38,416 --> 00:50:40,208
"إنهم يتباهون بسلطتهم،

466
00:50:41,416 --> 00:50:43,666
وهم يخطئون في أنها القوة الحقيقية ".

467
00:50:44,791 --> 00:50:48,416
"إنهم لم يلاحظوا حتى
كيف تركهم العالم وراءهم."

468
00:50:49,375 --> 00:50:53,166
"يطولون أيامهم،
أعمى عن عدم جدوى الخاصة بهم ".

469
00:50:54,958 --> 00:50:56,750
"لذلك استمتع."

470
00:50:56,833 --> 00:51:00,416
"انغمس في هذه الرقصة القاسية
وهذا سوف يريحهم أخيرًا،

471
00:51:01,791 --> 00:51:04,916
هؤلاء الأشباح الذين يطلقون على أنفسهم اسم الساموراي."

472
00:51:33,666 --> 00:51:35,166
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

473
00:51:36,083 --> 00:51:37,250
كوكوشو.

474
00:51:38,708 --> 00:51:40,125
كانجيا بوكوتسو…

475
00:51:40,916 --> 00:51:43,291
ماذا كان الأمر، عشر سنوات؟

476
00:51:44,041 --> 00:51:46,291
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة.

477
00:51:47,000 --> 00:51:49,166
اعتقدت أنني سأجدك هنا.

478
00:51:53,583 --> 00:51:54,750
دعونا نفعل هذا…

479
00:51:59,500 --> 00:52:01,875
كوكوشو القاتل!

480
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
128 المتبقية